Čapek đã tài tình khám phá một chủ đề quan trọng trong thời đại của mình – đó là ảnh hưởng mang tính hủy diệt tiềm tàng của nền văn minh công nghệ đối với xã hội
Không phải nhà văn nào cũng tạo ra được một thế giới riêng, một bầu khí quyển mà trước khi bước vào đó, người đọc phải đi qua buồng tẩy rửa như Billy Pilgrim và đám tù nhân Mỹ trước khi được đưa đến Dresden rồi bị dội bom chết hết (đời là thế).
Một trong những thảm hoạ khủng khiếp nhất trong lịch sử loài người trở thành phông nền cho câu chuyện phiêu lưu, mở ra sự đan xen giữa thế giới thực và một thế giới đản sinh từ thảm hoạ, tạo ra một khởi đầu gay cấn.
