Không phải nhà văn nào cũng tạo ra được một thế giới riêng, một bầu khí quyển mà trước khi bước vào đó, người đọc phải đi qua buồng tẩy rửa như Billy Pilgrim và đám tù nhân Mỹ trước khi được đưa đến Dresden rồi bị dội bom chết hết (đời là thế).
Chỉ trong đúng 15 năm sau khi Việt Nam gia nhập công ước Berne, nền xuất bản của chúng ta gần như đuổi kịp với cả thế giới. Quả, tổ quốc bao giờ nhiều sách dịch thế này chăng?
