Skip to content
  • zzz review
  • về chúng tôi
Zlog
  • FB
  • Insta
  • Bài nổi bật
  • Một năm đọc sách
  • Bình cái sự bình
  • Truyện tranh Việt Nam
  • Điểm sách
Zlog
  • Bài nổi bật
  • Một năm đọc sách
  • Bình cái sự bình
  • Truyện tranh Việt Nam
  • Điểm sách

Bài dịch

Bài dịch Tiểu luận

Những hành động mang tính công nhận: Về các nhân vật nữ trong văn Haruki Murakami

Người kể chuyện trong "Sleep" của Murakami là người phụ nữ đầu tiên trong văn học hư cấu mà tôi có thể công nhận là một con người thực thụ. Cô, và nỗi cô đơn thao thức của mình, vẫn là một phần trong tôi ngày hôm nay.

by Ally Le 25/11/201928/10/2022
Bài dịch Điểm sách

100 tiểu thuyết dịch xuất sắc nhất

"Đây là một hướng dẫn cực kỳ hữu ích và xuất sắc, dễ tiếp cận trên mọi bình diện. Boyd Tonkin đã mở ra những thế giới tưởng tượng vô tận.”

by Zét Nguyễn 15/11/201921/10/2022
Bài dịch Tác phẩm Truyện ngắn

Người đi trong nắng – Ghassan Kanafani – رجال في الشمس

Ghassan Kanafani là một trong những tác giả đầu tiên đưa đề tài Palestine bị chiếm đóng vào tác phẩm của mình, đồng thời cũng là một người có ảnh hưởng lớn trong quá trình hiện đại hóa văn học Palestine.

by Nguyễn An Lý 25/10/201902/06/2020
Bài dịch

Hãy đọc văn của ông ấy đi!- Tham luận về Peter Handke của Eugen Ruge

Đó là những văn bản khó đọc, xoắn xuýt, uốn khúc; đó là những văn bản của một kẻ hoài nghi, những văn bản mà cũng có thể có tính đáng ngờ. Nhưng những văn bản này không phải là những lời tuyên chiến, không là ngôn từ kích động thù ghét, không là tin tức giả mạo.

by Lê Trọng Phương 24/10/201906/06/2020
Bài dịch Điểm sách

George Orwell review “Chúng tôi” của Yevgeny Zamyatin

  Mấy năm sau khi nghe biết có nó trên đời, cuối cùng tôi cũng sờ được vào cuốn Chúng tôi của Zamyatin, đấy thật là một quái sự văn chương trong...

by Nguyễn An Lý 26/06/201802/06/2020
Bài dịch Tiểu luận

Joseph Conrad: Tại sao tôi lại viết bằng tiếng Anh?

Nói đúng ra, việc tái bản cuốn sách này dưới một hình thức mới thì không cần lời tựa khác làm gì nhưng bởi đây vốn là nơi để thể hiện những...

by Vương Minh Thu 26/06/201806/06/2020
Bài dịch Phỏng vấn Trò chuyện

Nghệ thuật tiểu thuyết số 51: Joseph Heller

George Plimpton phỏng vấn, số 60, mùa đông 1974, PARIS REVIEW Cuộc phỏng vấn này với Joe Heller được thực hiện ngay trong tuần lễ tiểu thuyết Something Happened được xuất bản...

by Vương Minh Thu 26/06/201806/06/2020
Bài dịch Phỏng vấn Trò chuyện

Mauro Javier Cardenas, Trò chuyện với László Krasznahorkai

Tôi cố gắng tìm một con đường nằm giữa thực tại và hư cấu, giữa sức nặng của sự tồn tại với hư cấu. Tỷ lệ đúng giữa hai phần ấy là vấn đề quan trọng của nghệ thuật ngày nay, tôi cho là như thế, tỷ lệ giữa hư cấu và thực tại.

by Vương Minh Thu 05/06/201706/06/2020
Theo dõi trên Wordpress
Follow Zzz Blog on WordPress.com
Mấy bài xưa nào đó
  • Kevin Chen: Viết tiểu thuyết là đang diễn3 weeks ago
    Ý niệm của tôi khi viết nhiều nhân vật, nhiều tuyến, nhiều giọng nói, chính là đoàn hợp xướng. Và trong cái đoàn hợp xướng đó có một giọng hát, một tiếng nói tương đối đặc biệt, đó là người em trai út đồng tính.
  • Điểm sách, “Bản đồ mây,” Ai đem phân chất bản dạng người: “người là chó sói đối với người”7 years ago
    BẢN ĐỒ MÂY Của David Mitchell. Dịch bởi Nguyễn Thị Thanh Trúc. 611 trang. NXB Trẻ. 203.000đ. Năm xuất bản: 2016. Đánh giá: **** ½* “Bản đồ mây”, của David Mitchell, nhà...
  • Flannery O’Connor, “Dòng máu khôn ngoan” (trích)2 years ago
    “Chúa Jesus đã đi mất từ lâu lắm rồi.”
  • Viết lách theo nghĩa là niềm vui4 years ago
    "Tạo ra mọi thứ là điều quan trọng nhất trong cuộc đời tôi. Dù tôi rất yêu chồng và các con mình, tôi chỉ yêu họ bởi vì tôi là người tạo ra những thứ này.”
Lời bàn mới
  • Cham on Augusto Monterroso, “Con khủng long”
  • Proust on Augusto Monterroso, “Con khủng long”
  • Proust on [BBC] 100 cuốn sách thiếu nhi xuất sắc nhất mọi thời đại
  • VƯỢT THOÁT KHỎI MÊ CUNG NGƯỜI: ĐỌC “CHẾT TRONG NGÀY CHÚA NHẬT” CỦA NGUYỄN NGUYÊN PHƯỚC on Chết trong ngày Chúa nhật (trích) – Nguyễn Nguyên Phước
  • Vũ on Truyện tranh ở Việt Nam, ba mươi năm nhìn lại
Posts navigation
  • 1
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
Theo dõi trên Wordpress
Follow Zzz Blog on WordPress.com
Lời bàn mới
  • Cham on Augusto Monterroso, “Con khủng long”
  • Proust on Augusto Monterroso, “Con khủng long”
  • Proust on [BBC] 100 cuốn sách thiếu nhi xuất sắc nhất mọi thời đại
  • VƯỢT THOÁT KHỎI MÊ CUNG NGƯỜI: ĐỌC “CHẾT TRONG NGÀY CHÚA NHẬT” CỦA NGUYỄN NGUYÊN PHƯỚC on Chết trong ngày Chúa nhật (trích) – Nguyễn Nguyên Phước
  • Vũ on Truyện tranh ở Việt Nam, ba mươi năm nhìn lại
  • FB
  • Insta
Mọi nội dung văn bản trên Zzz Review và Blog đều mang giấy phép Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Hình ảnh minh họa lấy từ nhiều nguồn khác nhau và có thể có bản quyền.
  • Chuyên đề
  • Tiểu luận
  • Tác phẩm
  • Luận dịch
  • Trò chuyện
  • Điểm sách
  • Tổng kết
  • Bên ngoài cuốn sách
  • Thời sự sách
  • Trao đổi
  • Bài nổi bật
  • Một năm đọc sách
  • Bình cái sự bình
  • Truyện tranh Việt Nam
  • Điểm sách
  • zzz review
  • về chúng tôi
  • FB
  • Insta