Vì tạp chí chưa đủ tạp
Thực hành việc viết điểm sách lâu nay, khi không phải lao động kiếm cơm, và trong khi làm những việc không tên là việc nhà, tôi luôn có chút trăn trở về một đầu việc và cố gắng tìm đọc thêm về nó mỗi khi có thể: phê bình một tác phẩm.
Chuyên đề mini này, được triển khai trong một phút ngẫu hứng, giữa những ngày nóng khủng khiếp ở Hà Nội, là một nỗ lực vừa dịch vừa học của chúng tôi, về chính công việc mà chúng tôi đang làm. Các bài bình luận về phê bình sẽ được chọn từ các cây viết phê bình nổi tiếng, từ kinh điển đến đương đại.
Chúng tôi dự kiến mỗi tuần sẽ có 2 tiểu luận được đăng tải, và việc này sẽ kéo dài cho đến khi hết bài.
Chúng tôi xin mở đầu chuyên đề nhỏ này bằng một bài tiểu luận khét tiếng Christian Lorentzen, người đã, không chút khoan nhượng, phê phán thẳng tay ngành phê bình sách vở hiện nay ở Mỹ. Và hẳn nhiên, những hiện tượng ấy không chỉ xảy ra ở nước ngoài.
“Ai quan tâm anh nghĩ gì nếu từng lời anh nói ra chỉ toàn là khen?”
Zét Nguyễn
Thế nhưng không một nhà phê bình nào, vốn viết vì chính niềm khoái lạc và hứng khởi đến từ công việc anh ta làm, lại viết để đưa đường chỉ lối cho tác gia mà anh đang phê bình hay chỉ vì nhóm công chúng đọc những gì anh ta viết. Lợi ích của phê bình nằm trong chính nó, trong việc thực hành suy nghĩ.
Trong ta luôn có một con quỷ thầm thì, “tôi ghét, tôi yêu” và chúng ta không thể bắt nó câm lặng.
Tôi không coi nhiệm vụ của mình là tạo nên hoặc hủy hoại các nghệ sĩ. Đối với nghệ thuật, tôi có những thứ trách nhiệm khác.
Các bài điểm sách luôn nằm trên tiền tuyến của văn hoá và chính trị, nơi mà các ý tưởng được đem ra thí điểm trước khi tôi thành giáo điều thốt ra khỏi miệng các cụ phê bình đạo mạo. Như Hardwick đã viết, đó là môi trường nơi mà “văn bất thường, văn khó khăn, văn dài dòng, văn không khoan nhượng, và trên tất cả, văn thú vị, nên hy vọng tìm được độc giả của mình.”
Bọn phê bình về cơ bản trong mắt nhiều người khác, cụ tỉ bọn nhà văn, là một bọn vô dụng và lắm lời, không cho ra được sản phẩm gì chỉ đợi người khác ra sách để rồi chọc ngoáy. Nhưng có vẻ những kẻ không sáng tạo mà sinh sống bằng cách phê bình thành quả của người khác thật là rất nhiều.