Mary Gaitskill, Đây là lạc thú (trích)
Lấy bối cảnh phong trào #metoo, Đây là lạc thú là câu chuyện đầy mê lực xoay quanh tình bạn kéo dài hơn hai mươi năm giữa Quin và Margot.
by by 
László Krasznahorkai, Vũ điệu quỷ Satan (trích)
một thứ ánh sáng gần như lúc hoàng hôn trùm phủ lên căn bếp, không thể biết chắc những vệt nhấp nhoáng trên tường chỉ là những cái bóng hay là những dấu vết mang điềm xấu của sự thất vọng ẩn náu sau những ý nghĩ và hy vọng của họ.
Herta Müller, Nhịp thở chao nghiêng (trích)
Ngập ngụa mùi phân hôi thối và ti tỉ sâu bọ.
Shuggie Bain – Chiếc linh hồn nhỏ, Lời người dịch
Shuggie Bain sở hữu một văn phong đầy nhạc tính. Đó không phải thứ âm nhạc du dương, khuôn đúc, cầu kỳ, lớp lang; hay nói chính xác hơn, nó mất cân...
Bình cái sự bình
“Linh Sơn”: Huyền thoại núi thiêng
Vậy huyền thoại của Linh Sơn là huyền thoại về một cuộc kiếm tìm.
Mishima Yukio, Kim Các Tự (trích)
Dù nhìn không biết bao nhiêu lần Kim Các rành rành trong ảnh và trong sách học, nét diễm lệ của Kim Các mà cha tôi kể vẫn cứ chiếm ngự lòng tôi.
Kazuo Ishiguro, Khôn nguôi (chương 7)
Ngày nối tiếp ngày, và ngoảnh đi ngoảnh lại, nó đã thành ra quan hệ thường tình giữa hai cha con rồi.
Khuê Phạm, “Dù ở nơi đâu” (trích)
Đặt một câu tiếng Đức – và nói một câu tiếng Đức – đối với anh tựa như cố trèo lên vách đá chỉ bằng đôi tay trần.
Dịch giả Giáp Văn Chung – “Người Anh Hùng” của Krasznahorkai László
"Thú thực, nhiều lúc tôi đã tự rủa mình sao lại nhận dịch tác phẩm này, nhưng cũng như người leo một ngọn núi cao, khi lên tới đỉnh, niềm vui chinh phục thành công đỉnh cao đó đã bù đắp tất cả những nỗ lực, khổ công trước đó."
Hỏi, đáp về Beckett trong 6 ngày – Ngày iii: Godot là ai?
nếu thông qua Godot tôi muốn nhắm đến Chúa thì tôi đã gọi ông ấy là Chúa (God) luôn chứ chẳng gọi là Godot
“Tàn ngày để lại”: “gà chưa gáy, anh đã chối Thầy ba lần”
“bị tiêu hủy bởi những lý tưởng mà ông dựng cả đời mình dựa trên đó.”
“Buồng tắm”: Suy tưởng đầy mơ mộng về cuộc sống
được viết với một phong cách văn chương độc đáo có một không hai
“Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian”: Huy động ký ức để sống sót
Câu chuyện của Vương là câu chuyện mà đứa con của chiến tranh nào cũng có, dẫu cliché
Xem thêm
