“Bác Hana”: Lời người dịch
Cuốn tiểu thuyết dựa trên sự kiện về Holocaust, qua những tài liệu lưu lại và lời kể của những người sống sót sau trại tập trung.
by by 
“Đường hẹp lên miền Bắc thẳm” – Lời nói cuối của dịch giả bản tiếng Nhật
Đưa thời gian và nơi chốn giao thoa nhau: Tasmania, Melbourne và Adelaide trước chiến tranh, Syria, Singapore và Thái Lan trong chiến tranh, Tasmania, Sydney, Tokyo, Kobe và Sapporo sau chiến tranh; ghi khắc lại câu từ của những nhà thơ khắp Đông Tây; dệt nên tính đa diện của tình yêu và con người, dệt nên chiến tranh, và từ đó dệt nên cả tính đa tầng của thế giới – những điều đó, cộng hưởng với các tác phẩm khác của tác giả, đọng lại sâu sắc trong tim tôi.
“Hiến đăng sứ”: Nghĩa trang ngôn từ
sự bấp bênh của một thế giới những tưởng sẽ ổn định trường tồn
Một năm đọc sách: 2023 – Bài tập cho trí nhớ
Bây giờ là 5 giờ sáng một ngày chủ nhật. Lẽ ra tôi còn phải đang khò khò, nhất là đêm hôm trước còn hơi quá chén, nhưng tôi lại đang bật...
Bình cái sự bình
Từ “cải tạo tư tưởng” đến “đấu tranh tư tưởng”
văn nghệ sĩ trí thức, nếu muốn quần chúng nhân dân hiểu và yêu chuộng tác phẩm của mình, thì phải thay đổi, cải tạo tư tưởng và tình cảm, phải “kết thành một khối” với công, nông, binh
Bạch Tiên Dũng, “Mãi mãi là Doãn Tuyết Diễm”
Én lầu Vương Tạ thuở nào, Bây giờ lưu lạc bay vào nhà dân
Vasily Grossman, “Cuộc đời và Số phận” (trích)
có những người tâm hồn cứ lụi tàn, những người sẵn sàng hùa theo bất cứ điều gì xấu xa
Mircea Cărtărescu, “Lóa” (trích)
Ký ức của ta thật quá đỗi có thiên hướng ái tử thi!
Dịch là mất?
“Khi bạn đọc Haruki Murakami, bạn thật ra đang đọc tôi, ít nhất là đến tận 95% tổng thời gian,” Jay Rubin, một trong những dịch giả Murakami lâu năm nhất.
Một cuộc phỏng vấn cùng Flannery O’Connor và Robert Penn Warren
Đừng có nói “nhà văn trẻ”. Bỏ cái cụm từ ấy đi; không chỉ trong buổi phỏng vấn này, mà mọi lúc. Bất cứ nhà văn nào mà không trẻ thì nên bẻ bút bỏ nghiệp viết đi.
“Vùng đất quỷ tha ma bắt”: “Quá khứ không bao giờ chết”
“Sự thật của câu chuyện nằm ở chi tiết.”
[REVIEW] Tấn trò trong “Vết nhơ của người”
Bằng một bi kịch ngẫu nhiên, vừa hài hước vừa đáng căm phẫn, Philip Roth đẩy người đọc đi vào những hồi tưởng, những tưởng tượng
“Trong khi chờ đợi Godot”: “Tôi không biết gì hơn khán giả”
nếu Godot là Chúa thì tôi đã viết luôn là Chúa
Moacyr Scliar – Một đời trọn ý nghĩa
Đằng sau văn phong tưởng chừng chân phương của Scliar ẩn giấu một nhà kể chuyện đầy nhiệt huyết luôn tin tưởng vào những phẩm chất cứu chuộc của văn chương.
Xem thêm
