Chuyên đề: Bình cái sự bình

Toàn bộ

Tiểu luận

Toàn bộ

Truyện cổ tích của anh em Grimm – Lời tựa của dịch giả Nhật Vương

Xu hướng thu hút đối tượng trung lưu, có học thức thể hiện rõ nhất trong cuốn sách mà bạn đang cầm trên tay, gọi là Phiên bản nhỏ, tuyển chọn năm mươi câu chuyện từ Phiên bản lớn. Khi chuẩn bị bản dịch hiện tại, tôi đã nỗ lực tôn trọng phong cách ngôn ngữ, lịch sử và tôn giáo của mỗi câu chuyện, cố gắng để làm sao có thể giữ lại hương vị của thế kỷ 19 trong khi cũng chú thích những yếu tố đó để người đọc dễ hiểu hơn.

Tác phẩm

Toàn bộ

Chùm truyện scifi mini của Gareth D. Jones

Được áp dụng kĩ thuật sinh học tăng khả năng nhận thức thông qua việc tiêm bộ xử lí nano vào não bộ, chú đã chuyển từ một sinh thể đơn giản thích ăn uống và tận hưởng những chuyến đi dạo thành một kẻ nổi tiếng với sự độc nhất của mình – chú lạc đà có nhận thức đầu tiên và duy nhất trên thế giới.

Dịch thuật

Toàn bộ

Những bài học từ Nabokov: Tự do tự tại trong một ngôn ngữ xa lạ

Ông là một người nhập cư; tôi cũng là một người nhập cư. Ông viết văn bằng tiếng Anh, và vì thế (hiển nhiên), tôi cũng sẽ làm điều tương tự.

Trò chuyện

Toàn bộ

Hình của sóng: Một cuộc đối thoại giữa Kazuo Ishiguro và Oe Kenzaburo

Là một người sáng tác hư cấu, tôi tin rằng đấy chính là việc tôi cần phải làm: tôi cần phải sáng tạo ra thế giới riêng của mình, chứ không phải chép lại những thứ nổi lên trên bề mặt hiện thực.

Bên phía: Zzz Review

Zzz Review số 9: LGBTQ+

Zzz Review số 9: LGBTQ+

Số LGBTQ+ theo kế hoạch ban đầu chỉ là một số buê đuê vui vẻ để chúng tôi đỡ lao lực sau số Văn học Việt Nam hết hơi, đã ngày càng phình to, phình to, phình to, thành 16 bài, quãng đâu có 117k chữ, bỏ rẻ đâu băm chăm dưởi trang.

Mấy bài xưa nào đó